くまのかだん (Bear Garden)

技術職員の千葉さんにお願いして， 会議室脇に小さい花壇 （今村先生曰く「Bear Garden」） を作ってもらいました． 種は，新聞料金領収書と一緒にもらったものです． Mr. Chiba, a technician, created me a small flower garden, called `Bear Garden.' June 2004

一体何を植えたんだっけ 多分，菜の花 What was it? Probably rape-blossoms June 2004

やっぱり，菜の花 台風で倒れてしまったけど どうにか起き上がってきました． Yes! it is. A typhoon striked down these, but they survived. July 2004

てんとう虫（じゃない？） a lady-bug? ナガメ　っていうのかな？ Eurydema rugosum

蜂 a bee ちっちゃーぃ

何じゃこりゃ？ What is it?

百日草 A garden zennia

オシロイバナ A marvel of Peru

黄色

赤とまだら red and patches

黄色 yellow 夕方にしか咲かん！

ひまわりが今ごろ・・・ 植えるのが遅かったのか・・・ Sunflower... Finally! It is so late. August 24, 2004

満開か	in full blossom?

熊蜂がお仕事中

A hornet is working on it.

もう秋 (9/18) になろうとしていますが・・・

A big hornet is working on it.

コスモスようやく 9/22/2004

今年は何故かカスミ草 6/14/2005